Poor motor control of the hip/pelvis or "hip instability" is often the true cause of low back pain, gluteal pain, sciatica-like symptoms, etc.
Lack of proper hip stability occurs when you neglect performing certain movements in one plane of motion and overtrain movements in another.